"Premierul ceh si presedintele rus s-au inteles asupra conditiilor de desfasurare a unei misiuni care sa supravegheze toate punctele pertinente pentru fluxul de gaz", adauga comunicatul in al doilea paragraf.
Dupa constatarea erorii - Putin nu mai este presedinte al Rusiei din mai, cand a fost inlocuit de Dmitri Medvedev si a devenit premier - presedintia ceha a dat publicitatii o noua versiune a comunicatului. Desi greseala a fost corectata in primul paragraf, in al doilea paragraf se vorbeste in continuare despre Putin ca despre "presedintele rus".
Contactata de AFP, o sursa de la presedintia ceha, vizibil stanjenita, a refuzat sa faca orice comentariu.
Putin a fost presedinte al Rusiei timp de opt ani, iar in mai 2008, noul presedinte, ales de el insusi, l-a desemnat sef al Guvernului. Putin este insa in continuare mai vizibil decat Medvedev, iar multi analisti considera ca el continua sa fie cel mai influent politician din Rusia.
Presedintia ceha a Uniunii Europene, care are de indeplinit asteptari ridicate dupa mandatul francez, comisese o prima gafa diplomatica in 3 ianuarie, cand un purtator de cuvant al lui Topolanek calificase ofensiva israeliana din Gaza drept "defensiva mai degraba decat defensiva". Dupa mai putin de o ora, ministrul ceh de externe rectifica greseala printr-un comunicat mult mai critic la adresa Israelului, dar mare parte a presei a retinut prima declaratie. Influenta Fundatie Gaddafi, condusa de fiul presedintelui libian, solicitase scuze si amenintase cu ruptura relatiilor diplomatice.
In lipsa unui acord scris din partea Internet Corp, puteti prelua maxim 500 de caractere din acest articol daca precizati sursa si daca inserati vizibil linkul articolului Presedintia ceha a Uniunii Europene il face pe Vladimir Putin din nou presedinte.