Numele englezesti ale celor doua insule - North Island (Insula de Nord) si South Island (Insula de Sud) - au aparut pe harti la inceputul secolului al XIX-lea, odata cu sosirea primilor colonisti europeni.

Insa cele doua denumiri nu au fost folosite niciodata in mod oficial. Acest lucru va fi realizat inainte de sfarsitul anului. Insulele vor primi si nume in maori, limba populatiei autohtone din arhipelag, scrie MEDIAFAX.

Consiliul a propus numele Te Waipounamu (Tarmul pietrelor verzi) pentru South Island si Te Ika-a-Maui (Pestele de Maui - un zeu maori, n.r.) pentru North Island.