O frumusete feroce
Marta Petreu are energia si eficienta constructiei culturale. Din 1990 conduce revista Apostrof si Editura Biblioteca Apostrof, initiaza proiecte culturale, ingrijeste si editeaza carti, face interviuri. Investeste in toate aceste activitati pe cata devotiune pentru profesia de scriitor, tot pe atata exigenta. Aceeasi exigenta e de gasit si in eseistica sa, acolo unde constructia pleaca de la o investigatie de mare acuratete (facuta, adesea, in premiera), precum in cartile de referinta despre E. Cioran si E. Ionescu.

Daca acestea sunt teme culturale autoimpuse, marea vocatie a Martei Petreu este poezia. De la debutul din 1981 pina astazi, cartile poetei au fost primite cu aprecieri superlative din partea criticii si au beneficiat de premii multiple, intre care premiul Uniunii Scriitorilor (1981, 1997), premiul salonului de carte Oradea (1993), marele premiu al Festivalului International "Lucian Blaga" (2002). A fost prezenta, de asemenea, in echipa de scriitori romani din programul francez Les Belles etrang"res, derulat in noiembrie 2005.