Scriitorii hartuiti de regimurile politice, ca Orhan Pamuk, sau tinte vii pentru extremistii religiosi, ca Salman Rushdie, au mare cautare si la cititorii romani.

Editura Curtea Veche a publicat primul roman tradus in romana al turcului Pamuk, "Ma numesc Rosu", la sfarsitul lui august 2006, cu doar o luna inainte ca autorul sa primeasca Premiul Nobel pentru Literatura. Cartea a avut succes, cu 15.000 de exemplare vandute. In seria Pamuk a mai aparut "Viata cea noua" si vor urma "Fortareata alba", "Cartea cea neagra" si "Zapada".