In zilele sfarsitului de saptamana, sudul litoralului romanesc este strabatut de o multime de masini care iau cu asalt punctul de trecere a frontierei Vama Veche. Timp de doua zile, localitatile bulgaresti din apropierea granitei pana la Balcic sunt pline cu romani, constanteni si turisti veniti in sejur pe litoral, care vor sa incerce altceva decat obisnuitele restaurante si terase de pe riviera romaneasca. Tinerii din Constanta au devenit clienti fideli ai localurilor bulgaresti, fiind atrasi de preturile mici, serviciile de calitate si, in cazul orasului Balcic, de peisaj. Daca pleci din Constanta, faci in jur de doua ore si jumatate pana la Balcic. Carburantul te costa aproximativ 70 de lei dus-intors plus vigneta bulgarilor de 5 euro, valabila pentru o saptamana. Drumurile sunt in cea mai mare parte bune. Odata ajuns intr-o localitate turistica a vecinilor, constati ca majoritatea oamenilor vorbesc limba romana. Ca unul care calca pentru prima data intr-un restaurant bulgaresc, te impresioneaza in mod placut atitudinea personalului.

Ospatarii, de doua ori mai numerosi decat in cazul teraselor din statiunile romanesti, sunt foarte atenti si nu afiseaza acea lehamite specifica unitatilor de alimentatie autohtona. Limba noastra nationala figureaza aproape pe toate meniurile, langa germana, engleza si franceza.