Norman Manea.
Norman Manea, prietenul nostru, a implinit in aceste zile 70 de ani!
Intr-un fastidios capitol din "The Hooligan's return" (Farrrar, Strauss & Giroux, 2003) varianta romaneasca "Intoarcerea huliganului" la "Polirom", 2006, deja editia II-a ("aceasta este cea mai buna carte de pana acum a lui Norman Manea" - scrie Matei Calinescu, dar consemnasem acelasi lucru si noi insine imediat dupa lectura cartii, descoperind, cumva sub semnul surprizei, excelenta unui volum, coplesitor ca problematica si incitant prin compozitie si scriitura) numit "Divanul vienez", autorul noteaza sec: "Ploua, dar nu era potopul biblic, Noah detinea doar un rol de refugiat in comedia prezentului". Aceasta marturie fixeaza extrem de sugestiv rolul si postura de <<refugiat in comedia prezentului>> a lui Norman Manea. Evolutia si succesul lui pe scena internationala, dupa ce a parasit Romania natala, au generat alte interogatii ale unui scriitor pentru care trauma istoriei a lasat urme greu de sters. Este dificil sa dezvoltam pe scurt caracteristicile literare ale scrisului lui Norman Manea, ca si importanta ideilor in nescrisul framantarilor unui intelectual cu dubla ascendenta precum autorul "Plicului negru": a fi evreu si scriitor roman in acelasi timp. Nu in antinomie, ci intr-o dureroasa si sfasietoare convergenta. Trauma deportarii in Transnistria se conjuga cu combustia definirii sale ca individ, ca intelectual: cine sunt eu, ce am de facut, cum s-ar mai putea trai dupa ce nici viata si nici moartea nu mai au un pret?
Scrisul vine ca o eliberare. Descoperit de Miron Radu Paraschivescu, debutand, in 1966 - iata alt pretext de aniversare - alaturi de Radu Petrescu la "Povestea Vorbei" - unele dintre cele mai frumoase pagini ale lui Norman Manea se gasesc in "Sinuciderea unui pahar de Bacara" dedicate memoriei marelui prozator - dupa cateva volume bine primite si o viata, cumva, mediocra, cu hartuielile de rigoare - nu era recomandabil sa intri in colimatorul "Saptamanii"- dar nu lipsita de satisfactii si bucurii in mijlocul cartilor si al prietenilor, in Romania comunista, destinul face din Norman Manea un exilat. Refugiul in Europa occidentala si apoi in SUA dau o alta intorsatura vietii scriitorului. La 50 de ani un nou inceput. Cateva bune traduceri, lansarea pe orbita marilor case de edituri, o prezenta activa/intensa pe scena vietii literare internationale, burse, colocvii, dar si numeroase premii, impun un autor si certifica o personalitate. Publicarea unui eseu, "Felix Culpa", in "The New Republic" despre trecutul legionar al lui Mircea Eliade, il arunca in mijlocul unui scandal mediatic in Romania. N. Manea se vede ostracizat doar pentru ca a indraznit sa abordeze un subiect delicat la nivelul anului 1991. Acest gest va complica si mai mult receptarea corecta si nuantata a scrierilor lui Norman Manea. Iar daca un Premiu "McArthur" are si o valoare pecuniara consistenta, iar Manea devine si un posibil candidat la Premiul Nobel, fandacsia e gata. Oroare! Dincolo de admiratia unor confrati si critici literari, N. Manea se bucura, din pacate, in Romania, de o stima mai mult formala. Asta nu inseamna ca scriitorul a cedat in fata mizeriilor, mai mult sau mai putin fatise: viata merge inainte. Ca personaj al "Intoarcerii huliganului", dar si ca un mai vechi pretuitor al scriitorului (si distinsei sale sotii, Cella) nu-i putem spune la aniversare decat "La multi ani!" pe toate limbile, dincolo de Suceava natala si Upper West Side -ul sau devenit "Heimat", camin si refugiu. Spre Annandale, pe Hudson in sus, apa se vede mereu pe stanga, in timp ce noul roman "Intrusul", la care lucreaza Norman Manea, este undeva deasupra New York-ului, precum violonistii lui Chagall care dantuiau peste Vitebsk. Ne-am amuza fericiti sa-l vedem pe Norman Manea explicandu-le savant destinul lui Kafka si Danilo Kis, Pessoa si Julio Cortazar.
Despre autor:
Sursa: Ziua
Te-ar putea interesa si:
In lipsa unui acord scris din partea Internet Corp, puteti prelua maxim 500 de caractere din acest articol daca precizati sursa si daca inserati vizibil linkul articolului.
-
YAYA Baby Food - cum creezi o afacere din mâncare sănătoasă pentru bebeluși
Sursa: start-up.ro
-
Inițiativa europeană prin care România ar putea recicla mai eficient sticla
Sursa: green.start-up.ro
-
Laura Olaru, antreprenoarea care a pariat totul pe genți: Trebuie să fii un...
Sursa: retail.ro
-
Care este ziua ta norocoasă în săptămâna 1-7 aprilie în funcție de zodie
Sursa: garbo.ro
-
Copiii ne sunt „datori” toată viața?
Sursa: kudika.ro
-
Garcia, WWCOTY: Femeile influențează 80% din deciziile de cumpărare a unei...
Sursa: wall-street.ro
-
Ce aduce scăderea IRCC?
Sursa: futurebanking.ro