In valoare de 6.100 de euro, premiul este deja umbrit de inerentele controverse suscitate in mediul literar francez, previzibile cind vine vorba de acordarea acestui gen de recompensa. Premiul literar francez a fost fondat in 1994 si a fost conceput ca o distinctie acordata tinerilor autori "promitatori", membrii juriului avind misiunea de a premia "originalitatea, modernitatea si tineretea".

In virsta de numai 30 de ani, Amelie Nothomb pare ideala pentru un astfel de premiu, insa imaginea unei autoare a 16 romane, publicate de-a lungul a 16 ani, dintre care unele au devenit best-seller, este considerata destul de nepotrivita. In plus, scriitoarea belgiana a mai fost recompensata si in 1999 cu Premiul Academiei Franceze. Editorul cartii situate imediat sub "Ni d'Eve Ni d'Adam" in aprecierile juriului s-a declarat uimit, potrivit "The Guardian", de faptul ca Amelie Nothomb a cistigat in defavoarea unui scriitor de numai 15 ani (Boris Bergmann, cu volumul "Viens La Que Je Te Tue Ma Belle").