Shakira a dominat gala de decernare a premiilor Grammy, varianta latino, gazduita de Madison Square Garden din New York. Columbianca a castigat nu mai putin de 4 trofee, dintre care unul pentru albumul anului pentru "Fijacion Oral Vol. 1" si altul pentru cea mai buna melodie, in duet cu Alejandro Sanz, din "La Tortura". Cantareata a fost tot timpul in lumina reflectoarelor, impresionand printr-un frumos decolteu ce a starnit multa do-rinta, dar si invidie. In timpul discursului de primirea a unuia dintre premii, ea a abordat si o pro-blema din ce in ce mai grava in State: munca la negru a imigrantilor. Columbianca a promis tot suportul moral celor ce vor sa devina cetateni americani.

"Sper ca in curand munca lor va fi recunoscuta de guvernul de la Casa Alba", a comentat ea. Printre castigatori s-au numarat si formatia regaetton Calle 13 si rockerul argentinian Gustavo Cerati. Cerati a castigat premiul pentru cea mai buna melodie rock cu "Crimen" si pentru albumul rock al anului cu "Ahi vamos". Calle 13 a obtinut laurii pentru cel mai bun debut si pentru cel mai bun album de debut. Componentii formatiei au fost in culmea fericirii: Gala de la New York a inclus si interpretari din partea lui Ricky Martin si Andrea Bocelli, precum si un tribut adus muzicii reggaeton si salsa.