"Ce-ar fi sa mergem la plaja?", a glumit Chavez, relaxat, cand s-a intalnit cu regele, la resedinta acestuia din Mallorca.

Totusi, liderul venezuelean, imbracat cu costum si purtand cravata, nu l-a imbratisat pe Juan Carlos, asa cum a spus ca ar dori sa faca.

Relatiile s-au deteriorat intre cele doua tari anul trecut, dupa ce regele Spaniei, Juan Carlos i-a strigat lui Chavez: "De ce nu taci?", cand acesta a intrerupt un discurs al premierului spaniol Jose Luis Rodriguez Zapatero, la un summit in Chile.

Citeste si:

Fotografiile care au surprins acest moment au facut inconjurul lumii, ajungand chiar sa inspire tricouri. Regele Juan Carlos si-a pierdut calmul atunci cand Chavez l-a numit "fascist" pe fostul premier spaniol Jose Maria Aznar - din partidul conservator PP.

Dupa aceea, Chavez a amenintat cu revizuirea legaturilor diplomatice si de afaceri cu fosta putere coloniala Spania, investitor major in regiune, si a cerut ca regele sa-i prezinte scuze publice.