Prin intermediul secretarului de stat la Afaceri Europene, Jean-Pierre Jouyet, Franta a anuntat ca Uniunea Mediteraneeana ii lasa locul "Uniunii pentru Mediterana". Schimbarea semantica, sustin comentatorii, nu este deloc intamplatoare. Ea arata ca Hexagonul si-a mai temperat ambitiile politice, incercand sa-si "impace" partenerii europeni ostili proiectului.

Inca din timpul campaniei electorale pentru alegerile prezidentiale, actualul lider de la Elysee, Nicolas Sarkozy, a vorbit despre proiectul unei structuri politico-economice comune tarilor riverane Marii Mediterane, un loc important acordandu-li-se celor de pe flancul sudic.

Si tot de atunci, statele nord-europene, iar ceva mai tarziu Germania si-au aratat re­tinerea fata de acest proiect, in pre­zent ma­nifes­tandu-si chiar ostilitatea in acest sens.