Pentru a depasi acest inconvenient, cercetatorii americani au dezvoltat un program special, numit „PanImages”.

„Imaginile sunt universale, dar cautarea lor nu este”, declara Oren Etzioni, profesor de informatica si tehnologie la Centrul Turing de la Universitatea din Washington. Intr-adevar, atunci cand un internaut incepe o cautare in engleza pe un anumit motor de cautare, acesta nu ii va anexa si imaginile numite in chineza, de pilda. Un alt exemplu: un olandez nu va obtine rezultatele din engleza.