Fiul lui Vladimir Nabokov, sfisiat de zeci de ani intre a arde cartea neterminata a tatalui sau si a o da publicitatii, e gata sa ia o decizie.

Urmasii autorului „Lolitei" se confrunta cudilema literara a mileniului Ultima carte la care lucra Vladimir Nabokov a fost inchisa dupa moartea sa, in 1977, intr-un seif in Elvetia. In toti anii din urma, pe sotia sa nu a lasat-o inima sa ia hotarirea sa arda manuscrisul, asa cum Nabokov isi dorise, iar cind l-a urmat, povara hotaririi a trecut pe umerii fiului lor, Dmitri. Macinat de aceeasi dilema de zeci de ani, acum, in virsta de 73 de ani, Dmitri Nabokov nu mai poate evita o decizie si anunta ca nu mai e mult timp pina o va face publica. Revista „Slate" da cititorilor sai sansa de a cintari argumentele pro si contra publicarii, promitind ca cele mai interesante raspunsuri primite la redactie ii vor fi inminate lui Dmitri Nabokov inainte ca acesta sa-si faca oficiala decizia. Situatia extrem de dificila in care se afla fiul lui Nabokov, spune comentatorul slate.com, Ron Rosenbaum, merge dincolo de lucrarea tatalui sau, „The Original of Laura", caci ridica din nou intrebarea cine hotaraste destinul unei opere de arta neterminate, al carei autor nu mai traieste si care a insistat ca numai lucrarile sale terminate sa fie publicate? El insusi sau nerabdatorii cititori, universitari sau biografi care vor sa puna mina pe ea indiferent de stadiul in care se afla?

In cazul lui Dmitri Nabokov, decizia e si mai grea, mai ales ca el a lasat sa se inteleaga ca „Laura" nu e doar o ciorna lipsita de valoare, ci la un moment dat a numit-o „cea mai concentrata distilare a creativitatii tatalui meu", iar asta ar putea insemna ca ar putea fi cea mai mare carte a lui Nabokov. In plus, Dmitri Nabokov a spus si ca „Laura" ar fi putut fi cea mai stralucitoare, originala si total diferita de celelalte carti ale tatalui sau, ceea ce te face sa te gindesti ca ar putea fi o revelatie. „Amanunt" care nu-i poate face sa-i fie decizia usoara: sa respecte dorinta tatalui de a arde manuscrisul, iar el sa fie cel care-l duce la moarte, iar ceea ce a citit in el sa ia cu el in mormint, sau sa-si dezamageasca tatal si sa il dezvaluie intregii lumi. Cea mai mare dilema a lumii literare, cum o numeste revista „Slate", e pe cale sa primeasca un raspuns.