Celine pe doua voci
Helene Emery si Adriana Mocca vor citi astazi, de la ora 19.00, din volumul "Convorbiri cu Profesorul Y" de Louis-Ferdinand Celine, lectura bilingva cu interludii muzicale organizata, la sediul sau, de Institutul Francez din Bucuresti. Acompaniamentul muzical ii apartine lui Emy Dragoi (la acordeon). In 1955, la insistentele lui Gaston Gallimard, Celine publica "Entretiens avec le Professeur Y". In acest imaginar interviu burlesc, scriitorul isi etaleaza talentul literar, afirmand, in esenta: "Nu sunt un om al ideilor, al mesajelor. Sunt un om al stilului". Indepartandu-se de orice dezbatere politica, Celine isi concentreaza discursul pe obiect, pe "lucrul in sine". Pe acest fundal, autorul construieste o critica feroce, plina de verva si zeflemea, la adresa mediului literar si a societatii de consum. "Convorbiri cu Profesorul Y" a fost publicata in romaneste de editura Parelela 45, in traducerea Stefanei si a lui Ioan Pop-Curseu. (L.I)
"Gramatica Ortodoxiei"
Editura Polirom a lansat sambata, 31 martie, volumul "Gramatica Ortodoxiei. Traditia dupa modernitate" de Mihail Neamtu. "Manat de verva si de entuzism - in sensul originar al cuvantului -, Mihail Neamtu anunta o noua generatie de scriitori crestini care sa fie deplin integrati in Europa fara a mai folosi limbajul de lemn imbracat in sutana falsei smerenii.", spune despre autor jurnalistul Marius Vasileanu. Evenimentul a fost urmat de o dezbatere publica despre miza intalnirii intre "ecclesia" si "universitas" sau - in sens mai larg - conversatia dintre traditia crestina si modernitate. Alaturi de autor, au fost prezenti politologul Daniel Barbu (Universitatea Bucuresti) si Bogdan Tataru-Cazaban (Societatea Romana de Fenomenologie). (L.I.)
Marin Sorescu in Suedia
Institutul Cultural Roman de la Stockholm anunta infiintarea Premiului "Marin Sorescu", ce urmeaza a-i fi acordat unui scriitor sau artist plastic suedez care "desfiinteaza granite si creeaza locuri de intalnire", iar prin opera sa "face posibila comunicarea intre diferite forme de expresie culturala". Premiul consta in 50.000 de coroane suedeze si urmeaza a fi decernat anual in prima miercuri a lunii octombrie. Laureatul va fi stabilit de un juriu format din Sara Arrhenius (directorul Galeriei de arta Bonniers Konsthall), Jonas Ellerstrom (editor, scriitor si traducator), Gabriella Hakansson (scriitor si critic literar), Fredrik Lind (directorul Departamentului de carte suedeza al Librariei Hedengrens din Stockholm) si Dan Shafran (traducator, directorul Institutului Cultural Roman din Stockholm). Marin Sorescu (1936-1996) este una dintre cele mai cunoscute personalitati culturale romanesti in Suedia, tara in care in ultimii treizeci de ani i-au aparut nu mai putin de sase volume de poeme, teatru si proza. (L.I.)