Copiii romanilor din Bulgaria invata: "Sunt bulgar din Vidin!"

Supusi deznationalizarii, romanii din Bulgaria nu mai fac diferenta intre cetatenie si nationalitate. Copiii „vlahi“ invata, la cursurile de limba romana, sa spuna „sunt bulgar din Vidin“. Atmosfera tipic romaneasca, intr-un reportaj din zona Vidinului.

Cei peste 150.000 de romani din Bulgaria nu sunt recunoscuti ca minoritate de autoritatile de la Sofia, care mimeaza europenismul. Bulgarii le spun romanilor vlahi, iar limba lor o numesc vlaski. Supusi deznationalizarii, „vlahii“ nu mai fac diferenta intre cetatenie si nationalitate. In orasul Vidin si in cele 30 de sate romanesti din jur, ai senzatia ca te afli in Romania, pentru ca pretutindeni auzi vorbindu-se romaneste.

In orasul Vidin, daca nu cunosti limba bulgara, nu ai nici o problema in a te intelege cu oamenii. In magazine, restaurante, hoteluri, pe strada, peste tot auzi vorbindu-se romaneste. Peste 4.000 de romani traiesc in cartierul Cumbair al orasului, pe care bulgarii il numesc „cartierul vlah“. Chiar si primarul o rasului este pe jumatate roman. Cel mai mare liceu din Vidin, Tar Simeon Veliki, este condus tot de un roman, Ventsislav Stanev. Liceul are peste 1.200 de elevi. La acest liceu, cu sprijinul statului roman, s-au organizat cursuri de limba romana, denumite cursuri de limba si civilizatie pentru a evita complicatiile cu autoritatile bulgare. Cursurile sunt predate de profesorul Iulian Anghel. El isi incepe lectia cu fraza: „Nu ne temem!“. Politica de asimilare din cei aproape 50 de ani de communism a lasat urme adanci. „Nu cutezam sa vorbim romaneste. Nu spuneam ca suntem romani. Ne spuneau ca suntem prosti“, isi aminteste Stefania Hristov. Copiii romani nu pot sa invete in limba materna pentru ca „vlahii“ nu sunt recunoscuti ca minoritate. Cursuri de limba romana se mai predau si la scoala P.R. Slaveicov din Vidin. La lectia deschisa, elevii se prezinta cu formula „Sunt bulgar din Vidin“. Aceste cuvinte, care vorbesc de o criza identitara, stau scrise pe tabla.

Comunistii au creat o prapastie intre generatii
In satele din jurul Vidinului, majoritatea oamenilor vorbesc romaneste. Populatia este imbatranita. Cei mai in varsta nu cunosc limba bulgara decat foarte putin. Comunistii ii obligau chiar si pe batrani sa invete bulgara. De asemenea, au schimbat numele romanesti, pentru a sterge orice urma a identitatii. Ion a devenit Ivan, Dumitru - Dimiter, Floarea - Tvetan etc.

---

Despre autor: