Toti liderii mondiali au pacatele lor, a declarat Nelson Mandela, fost presedinte sud-african care i-a intretinut cu povesti din vremea in care fura porci pe actorii din "Tsotsi", film care a castigat premiul Oscar pentru cel mai bun film strain, transmite Reuters.
"Toti am facut nazdravanii cand am fost tineri", a declarat Mandela, in timpul unei intalniri cu actorii care formeaza distributia filmului "Tsotsi". Mandela, care are 87 de ani si a este laureat al premiului Nobel, a spus ca si el a avut o tinerete zbuciumata, povestind si despre cum punea la protap porci pe care ii fura din regiunea sa natala, Qunu, unde si-a petrecut cea mai mare parte a tineretii pastorind animale. "Cand aveam varsta de 16 -17 ani, aveam o metoda foarte buna pentru a fura porci", a recunoscut fostul presedinte. "Luam ce ramanea de la berea <<kaffir>> cum o numesc unii si mergeam in directia vantului, astfel incat vantul sa bata dinspre noi spre satul unde erau porci", a povestit Mandela. "Apoi lasam niste resturi de bere in urma si porcii veneau singuri la ele", isi aminteste fostul presedinte. "Odata ce ne indepartam suficient de mult de sat, ne duceam in spatele porcilor, atragandu-i intr-o vale, pe marginile unui rau, unde ii injunghiam. Proprietarii nu aveau cum sa auda sunetele scoase de animalele sacrificate pe care le prajeam si le mancam", a povestit Mandela. "Kaffir" este un termen utilizat uneori de populatia alba din Africa de Sud pentru a se referi la persoanele de culoare. "Tsotsi" - primul film sud-african care a castigat vreodata un Oscar - prezinta drumul spre cainta al unui tanar infractor care fura o masina dupa ce il impusca pe proprietar si care descopera ulterior un bebelus pe bancheta din spate a autovehiculului. (D.M.)