Versiuni latino pentru "Neveste Disperate"

Patru versiuni ale serialului de succes "Neveste disperate"/"Desperate Housewives" sunt produse pentru publicul din America Latina, fiecare cu propria distributie si referintele culturale specifice. Versiunile in spaniola vor fi difuzate in Argentina, Columbia si Ecuador, iar o versiune in portugheza va fi destinata spectatorilor din Brazilia. Fiecare versiune va fi turnata intr-un studio din Buenos Aires si va urma formatul serialului american. Buena Vista, producatorul serialelor, vrea sa transmita primele episoade in Argentina, in aceasta vara.
Fernando Barbosa, vicepresedinte al diviziei Buena Vista America Latina, a declarat ca noile versiuni ale serialului "Neveste disperate" vor semana cu telenovelele. Fiecare versiune va fi adaptata pentru a reflecta cultura audientei din tara pentru care a fost creata.
"In versiunea din Statele Unite exista un instalator (interpretat de actorul James Denton) in acel cartier. In America Latina, in astfel de cartiere nu prea locuiesc instalatori, asa ca va trebui sa ii schimbam profesia", a explicat Barbosa.
Cuplul hispanic interpretat de actorii Eva Longoria si Ricardo Antonio Chavira va reflecta imigrantii din fiecare comunitate. Spre exemplu, in versiunea columbiana cuplul va proveni din Ecuador. "Neveste disperate" a fost numit cel mai bun serial de comedie, pentru al doilea an consecutiv la Globurile de Aur iar primul episod din a doua serie a atras o audienta record de 28,2 de milioane de telespectatori cand a fost difuzat in Statele Unite.

---

Despre autor: