Premiere la Teatrul National Radiofonic

"Moartea lui Ivan Ilici"
Caracterul exceptional al faptului obisnuit, inconsistenta si inutilitatea vietii, complicatiile uneori absurde ale vietii conjugale, intrezarirea eliberarii si a mantuirii spirituale prin moarte sunt teme frecvente in proza lui Lev Nikolaevici Tolstoi, in romane dar mai ales in nuvela "Moartea lui Ivan Ilici", din 1885, care precede Sonata Kreutzer (1887) si Parintele Serghie (1889, publicata postum in 1911), este una dintre capodoperele scriitorului rus si a nuvelisticii universale. Povestirea este reprezentativa pentru modalitatea lui Tolstoi de a transforma o viata obisnuita, desfasurata in cadre previzibile, in care falsitatea si ipocrizia semenilor devine treptat apasatoare, in revelatie metafizica. Aceasta este de fapt cheia de intelegere a unei nuvele exceptionale prin perspectiva psihologica si tensiunile limbajului interior. Transformarea ei in piesa de teatru este o intreprindere care nu se afla la indemana oricui. Dupa Mantaua de N.V. Gogol (2004), Pusa Roth a realizat un scenariu excelent, prin transformarea dramatica Moartea lui Ivan Ilici conservand atat atmosfera, caracteristicile stilistice, cat si modalitatea specifica lui Tolstoi de a construi personajul principal. Nimic din spiritul prozei lui Tolstoi nu a fost tradat in piesa Pusei Roth, care a conferit relief dramatic apreciabil acestui text antologic. Spectacolul Teatrului National Radiofonic, pe care va invitam sa-l ascultati in premiera duminica 26 februarie, la ora 20.30, la Radio Romania Actualitati, va fi fara indoiala un eveniment. Regizorul Cristian Munteanu a construit un spectacol de rara acuratete stilistica, in care framantarile personajului principal, evolutia lui psihologica, atmosfera ruseasca dar si caracterele celorlalti eroi sunt reconstituite intr-un mod exemplar. In Ivan Ilici il veti asculta pe Mihai Constantin, care realizeaza un rol de compozitie de mare profunzime, alaturi de Ruxandra Sireteanu (Praskovia Fiodorovna), la randul ei cu un joc de mare rafinament artistic. Din distributie fac parte: Eusebiu Stefanescu, Petre Moraru, Stefan Velniciuc, Gavril Patru, Delia Nartea, Valentin Uritescu, Claudiu Istodor, Ion Siminie, Constantin Dinulescu, Petre Nicolae, Ion Arcudeanu, Aurelian Georgescu, Gh. Pufulete. Cu participarea preotului Cristian Deheleanu de la Biserica Sf. Gheorghe cel Vechi din Bucuresti. Muzica originala ii apartine lui George Marcu, regia tehnica: Mihnea Chelaru, regia de studio: Janina Dicu. Producator: Vasile Manta.

Clasicii dramaturgiei universale - 75
In aceeasi zi, la ora 19.00, la Radio Romania Cultural, va invitam sa ascultati a 75-a emisiune din seria Clasicii dramaturgiei universale: Henry de Montherlant - portret in clarobscur (realizatori: Pusa Roth si subsemnatul). Foarte jucat la mijlocul secolului al XX-lea, incepand din 1942, cand Comedia Franceza ii monteaza Regina moarta, teatrul lui Henry de Montherlant pare sa fi intrat astazi in conul de umbra, ca de altfel o intreaga literatura pentru care elevatia spirituala rasfranta in idei si in stil este principala caracteristica. Arta literara, eliberata de orice mediocritate prin respingerea elementului conjunctural, prin compromisul fata de gustul indoielnic, preocupa din ce in ce mai putin intr-o lume tot mai aservita modelelor comerciale. Cu atat mai putin in teatru. Este unul dintre motivele pentru care am ales teatrul lui Montherlant ca subiect pentru cea de-a 75-a emisiune din seria Clasicii dramaturgiei universale. Perceptia asupra scriitorului francez a oscilat de la entuziasm si veneratie la indiferenta in care se ascunde eticheta cazului incheiat. In 1972, ultimul an al vietii sale, Montherlant scria in volumul de note teatrale Tragedia fara masca, aparut la Editura Gallimard, ca astazi nu se mai vorbeste decat despre stilul sau, uitandu-se ca opera sa a fost totusi scrisa de un psiholog, care cauta sa descifreze si sa propuna o imagine a omului in toata complexitatea lui, nelipsit de contradictii, de slabiciune, de constatarea absurdului sau a indiferentei din partea semenlor, a unui om care cunoaste volumptatea onoarei dar si esecul exilului interior. "Opera mea a fost scrisa de un om!", exclama Montherlant exasperat poate de cei car admirau in romanele si piesele sale de teatru doar nobletea stilului, venind din reflexul unei indelungate traditii, si mai putin trairea autentica. Montherlant nu este prin urmare un autor din care se pot selectiona in antologii pagini scrise impecabil, un exilat in stil, ci un scriitor dintre cei mai profunzi, a carui opera este apta inca sa provoace pasiuni, sa intrige si mai ales sa nelinisteasca. La fel ca intr-un portret in clarobscur, asa cum probabil isi imagina sa infatiseze visul unei vieti, la Henry de Montherlant se poate descoperi o adevarata predispozitie pentru reliefarea contrastelor, un fel de voluptate tragica a alternantei de umbra si lumina, din care nimeni nu iese cu adevarat victorios. Dar ce ar insemna sa iesi victorios cand totul este pana la urma iluzie, cand virtutile morale se topesc si ele in amestecul de umbre, cand idealul insusi este serviciu inutil? Ca si in alte emisiuni din aceasta serie inceputa in noiembrie 1997, si in aceasta, dedicata lui Henry de Montherlant, va propunem fragmente in premiera absoluta - din Maestrul Ordinului Santiago si Orasul al carui print este un copil, piese de mare succes ale dramaturgului (prima s-a jucat de peste 800 de ori dupa premiera din 1948, iar cealalta a cunoscut 1500 de reprezentatii, incepand din 1967). Interpreteaza: Mircea Constantinescu, Delia Nartea, Cristian Iacob, Claudiu Istodor.

---

Despre autor: