Intr-o ceremonie care s-a desfasurat joi la Stuttgart, capitala landului federal Baden-Württemberg, prozatoarea berlineza Herta Müller, originara din Romania, a fost distinsa cu Premiul pentru Literatura Europeana "Würth". Premiul, in valoare de 25.000 de Euro, finantat de fundatia unui fabricant german, se acorda unor scriitori care contribuie la o mai buna intelegere intre popoare si mentalitati, jucand astfel rolul unor ambasadori intre diferitele culturi.
Fundatia a fost infiintata in anul 1987 de catre Carmen si Reinhold Würth cu scopul de a sprijini diferite proiecte culturale si cercetarea stiintifica. In acelasi timp, Fundatia "Würth" mai acorda burse pentru scriitori, organizeaza concerte si sprijina diferite muzee si galerii de arta. Incepand din anul 1998, Fundatia finanteaza si Premiul pentru Literatura Europeana, care se decerneaza din doi in doi ani. Printre laureatii acestui premiu se afla nume sonore ca: Hermann Lenz, Claudio Magris, Claude Vigee si Harald Hartung.
In motivatia deciziei din acest an, juriul a reliefat "limbajul plastic si neobisnuit" al Hertei Müller, care navigheaza intre "doua limbi si doua lumi imaginare". "De 20 de ani ea scrie la o cronica a groazei si violentei", practicand o proza ascutita, "uneori laconica, alteori suprarealist-lirica".
Nascuta in 1953 intr-o localitate banateana, Herta Müller a parasit Romania in 1987, in urma presiunilor politice ale regimului Ceausescu. Este autoarea a numeroase romane si volume de povestiri, iar anul trecut a publicat, in paralel, la editurile Polirom din Iasi si Hanser din München cate un volum de colaje poetice: "Este sau nu este Ion", respectiv "Die blassen Herren mit den Mokkatassen" ("Domnii palizi cu cestile de cafea"). Este laureata a numeroase premii literare germane si internationale, dintre care amintim: Premiul "Aspekte" (al televiziunii germane ZDF), Premiul "Ricarda Huch", Premiul "Heinrich von Kleist", Premiul "Franz Kafka", Premiul "Joseph Breitbach" si Medalia "Zuckmayer".
Intr-un interviu aparut joi 23 februarie in ziarul "Stuttgarter Nachrichten", Herta Müller a fost intrebata de ce scrie. "Scriu doar atunci cand nu mai stiu incotro s-o apuc", a declarat ea, adaugand: "As putea sa traiesc si fara sa scriu. Stiu inca de pe vremea cand am trait in Romania ca viata este mai importanta decat scrisul. Atunci cand primeam amenintari cu moartea, imi doream mai mult sa traiesc decat sa scriu. Cine sustine altceva nu spune adevarul. Cine se poate opri din scris dovedeste, in fond, ca dispune de o vointa puternica. Eu ii admir pe cei care se pot opri".