”avem o dovada”?...
Comentarii pe articolul "[VIDEO] Care-i secretul "murdar" al apei minerale?"
Trimis de marius_danut_maxim la 25 Martie 2010, ora 23:57
...sau avem un film de promovare a sistemelor de filtrare/purificare a apei. eu n-am inteles nimic din articol si n-o sa ma poata convinge cineva ca apa mizerabila care curge prin robinetul meu merita bauta. iar, daca e vorba sa atasez un sistem la robinet, atunci sa mi se spuna care sunt efectele asupra mediului si ale producerii sistemelor si consumabilelor aferente acestora
Raporteaza limbaj inadecvat
Trimis de dragosgeamana la 26 Martie 2010, ora 00:29
'Bottled water' se traduce prin 'apa imbuteliata' si nu prin 'apa minerala'.
Este o alta eroare a traducatorilor de la 9 am
Este o alta eroare a traducatorilor de la 9 am
Trimis de tycu_007 la 26 Martie 2010, ora 02:27
eu cred ca cei care au facut filmul nu stiu ce apa curge la robinetele noastre. Ce e drept insa : daca mi-ai fi zis acum cativa ani ca o sa imi cumpar apa care o beau ti-as fi spus ca esti paranoic iar in situatia asta sunt sigur ca nu sunt singur.
Trimis de schimbischid la 26 Martie 2010, ora 08:40
Intr-adevar! Cei care au facut filmul nu s-au referit la apica noastra cea de toate zilele. Ei s-au referit la acea apa care in mod normal ar fi trebuit sa curga prin robinetele tuturor, si fata de care imbuteliatorii de apa reclama ca (chiar si asa) este mai putin pura decat apa lor.
La noi chiar nu se aplica, la noi orice apa care este trecuta printr-un filtru mai bun devine mult mai cristalina si mai buna la gust decat ce primim de la robinet.
In conditiile enuntate mai sus cred ca filmul pur si simplu doreste sa mentioneze faptul ca daca s-ar face o analiza a randamentului efortului depus pentru a obtine ambele tipuri de apa s-ar descoperii ca apa de la robinet ar putea ajunge la acelasi grad de puritate ca si apa imbuteliata cu costuri mult mai mici decat cele folosite pentru operatiunea de imbuteliere. Sau asta e parerea mea .....nu mai stiu :P
La noi chiar nu se aplica, la noi orice apa care este trecuta printr-un filtru mai bun devine mult mai cristalina si mai buna la gust decat ce primim de la robinet.
In conditiile enuntate mai sus cred ca filmul pur si simplu doreste sa mentioneze faptul ca daca s-ar face o analiza a randamentului efortului depus pentru a obtine ambele tipuri de apa s-ar descoperii ca apa de la robinet ar putea ajunge la acelasi grad de puritate ca si apa imbuteliata cu costuri mult mai mici decat cele folosite pentru operatiunea de imbuteliere. Sau asta e parerea mea .....nu mai stiu :P
Trimis de NeOm la 26 Martie 2010, ora 10:20
Si bacteriile se "distreaza" in sticle...prin depozite. Ieeeeeeeeee................... =)).
» Inapoi la articolul "[VIDEO] Care-i secretul "murdar" al apei minerale?"
» Afiseaza toate temele de discutii propuse de utilizatori
» Afiseaza toate temele de discutii propuse de utilizatori
Alte comentarii pe articolul [VIDEO] Care-i secretul "murdar" al apei minerale?
- Cat de penibili sunteti....
- ......Eroare in prezentarea articolului......
- pt cei care au scris mai sus...
- Story of Bottled Water- subtitrare romana
Din ce tara / localitate mai doresti sa gasesti stiri pe 9AM ?



