Sa traducem corect...

Mai, mai sa cad pe spate cand am citi primul rand, crezand ca filmul a fost deja lansat si eu l-am ratat... "La 11 saptamani de la marea lansare, fanii au parte de secrete de culise". Cand, ce sa vezi... urmarind linkul articolului original, imi vine inima la loc citind "With only 11 weeks to go before the eagerly-awaited Sex And The City 2 movie, fans have been given a sneak peek of what to expect".

Lasand gluma la o parte (si cometariile acide ce poate vor urma in legatura cu filmul), ne aflam intr-o vreme in care engleza nu mai este de mult doar o materie la scoala pe care o inveti sau nu, engleza este deja un "must" al zilelor noastre. Cum sa ne asteptam la turisti straini sau afaceri infloritoare, cand un jurnalist (aparent) nu este in stare sa traduca corect cateva propozitii. Seriously!!!!